-
1 министр - член кабинета
Business: Cabinet ministerУниверсальный русско-английский словарь > министр - член кабинета
-
2 министр-член кабинета
Advertising: cabinet ministerУниверсальный русско-английский словарь > министр-член кабинета
-
3 государственный министр, член кабинета
Универсальный русско-английский словарь > государственный министр, член кабинета
-
4 член кабинета министров
министр, стоящий во главе министерства — minister in charge
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > член кабинета министров
-
5 министр (обыкн . член кабинета), возглавляющий одно из ведущих министерств
Diplomatic term: Secretary of State (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > министр (обыкн . член кабинета), возглавляющий одно из ведущих министерств
-
6 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
7 министр внутренних дел
1) General subject: Home Secretary, Home Secretary (в Англии), Minister of the Interior, Secretary of State for Home Affairs (в Англии), Secretary of State for the Home Department (Великобритании), Secretary of the Interior (в США), the Home Secretary, home affairs minister, home minister, (США) interior secretary3) Diplomatic term: Home Secretary (член кабинета; Великобритания), Minister of the Interior (Франция и др.), Secretary of State for the Home Department (член кабинета; Великобритания), Secretary of the Interior (США)4) Politics: interior ministerУниверсальный русско-английский словарь > министр внутренних дел
-
8 министр иностранных дел и по делам Содружества
1) General subject: Foreign Secretary (Великобритании), Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Великобритании)2) Diplomatic term: Foreign Secretary (член кабинета; Великобритания), Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (член кабинета; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > министр иностранных дел и по делам Содружества
-
9 министр промышленности
1) Diplomatic term: Secretary of State for Industry (член кабинета; Великобритания)2) Business: Minister of IndustryУниверсальный русско-английский словарь > министр промышленности
-
10 министр , возглавляющий одно из ведущих министерств
Diplomatic term: (обыкн. член кабинета) Secretary of State (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > министр , возглавляющий одно из ведущих министерств
-
11 полномочный министр
Русско-английский военно-политический словарь > полномочный министр
-
12 государственный министр
1) Law: minister of state (первый заместитель министра соответствующего министерства в Великобритании; тж. министр, возглавляющий некоторые ведомства, но не входящий в состав кабинета)2) Diplomatic term: ministate of state (член правительства в Великобритании)3) Business: Minister of State (член правительства Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > государственный министр
-
13 на уровне министров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на уровне министров
-
14 заместитель министра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заместитель министра
-
15 совет министров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совет министров
-
16 лорд-хранитель
печати (министр без портфеля, член кабинета, обыкн. лидер палаты лордов, Великобритания) Lord Privy Seal -
17 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
См. также в других словарях:
Министр иностранных дел Великобритании — Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs … Википедия
МИНИСТР — (лат.). Высший сановник, управляющий какою либо частью государственного механизма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНИСТР лат. minister, от minus, меньший. Управляющий частью государственного… … Словарь иностранных слов русского языка
Министр по делам ветеранов США — United States Secretary of Veterans Affairs … Википедия
Министр торговли США — United States Secretary of Commerce Печать Министерства торговли США … Википедия
Министр внутренней безопасности США — United States Secretary of Homeland Security … Википедия
Министр жилищного строительства и городского развития США — United States Secretary of Housing and Urban Development … Википедия
Министр образования США — United States Secretary of Education … Википедия
Министр энергетики США — United States Secretary of Energy Печать Министе … Википедия
Министр иностранных дел Гвинеи — Министр иностранных дел Гвинеи глава внешнеполитического ведомства Гвинейской республики в ранге министра, член кабинета министров, один из важнейших членов правительства страны. Согласно президентскому декрету от 19 июня 2008 года пост… … Википедия
Министр иностранных дел Исландии — (на исл. Utanríkisráðuneytið, на швед. Utrikesminister) министерский пост в Кабинете министров Исландии (правительстве Исландии), который занимается иностранными делами Исландии. Пост учреждён 1 декабря 1918, после объявления Исландии независимым … Википедия
Министр финансов Японии — Офис министерства финансов Сюда перенаправляется запрос « … Википедия